!##### Menus #####
"/File   "				"/Bestand"
"File   /Reload    "			"Bestand/Herlaad"
"File   /Raw data  "			"Bestand/Ruwe data"
"File   /Filenames selected"		"Bestand/Geselecteerd"

"File   /Delete selected"		"Bestand/Verwijder sel"
"File   /Delete temp. movie files"	"Bestand/Verw. hulp-filmbest."

"File   /Show overlay files"		"Bestand/Contour bestanden"

"File   /Quit"				"Bestand/Stop"

"/Edit "				"/Edit"
"Edit/Preferences"			"Edit/Voorkeuren"
"Edit/Save gui state"			"Edit/Bewaar knoppen"


"/View"					"/Toon"	
"View/Exported"				"Toon/Vertaald"	
"View/Anaglyph"				"Toon/Anaglyph"	
"View/IR=Temp"				"Toon/IR=Temp"	
"Europe"				"Europa"

!##### Notebook #####
"Main "					"Hoofd"
Record					Opname
"Received "				"Ontvangen"
Archive					Archief
Exported				Vertaald
"Program info"				"Prog. info"

!##### Notebook "Main" #####
!# top-row
Source				Bron
Channel				Kanaal
Time				Tijd
"Date "				"Datum"
Segm/Coverage			Segm/Deel

!# Extract box
Extract					Extract
Preview					Vertoon
"Export "				"Vertaal"

Overlay					Grenzen
Coast					Kust
Cntry					Land
Latlon					Latlon
"All   "				"Alles"

!# List box
"List "					"Lijst"
Expand/Collapse				Klapuit/Klapin
"Sel. all"				"S. alles"
"All  "					"Alles"
Messages				Bericht

!# Colour box
Colours					Kleur
Enable					Aan
"Mapping"				"Afbeeld"

airm					lmas
dust					stof
"fog "					"mist"

More					Meer

!# File gen. box
"File generation"			"Bestandsgen."
"Format "				"Formaat"
"Default"				"Normaal"

^Overwrite:				^Overschr.
Ask					Vrg
Yes					Ja
"No  "					"Nee"

!##### Notebook "Record" #####
"Delete all data just received EXCEPT "	"Verwijder alle ontvangen data BEHALVE"
"Satellites MSG "			"Satellieten MSG"
Channels				Kanalen
"Satellites MFG "			"Satellieten MFG"
"Other sources "				"Andere bronnen"
"After record"				"Na opname"
"Raw data:"				"Ruwe data"
"^Delete..."				"^Verwijder"
"^Keep unknown"				"^Houd onbek."

Generate				Genereer
"On "					"Aan"
Movie					Film
"Time id"				"Tijd id"

"update   "				"bijwerken"
"Update list 1x"			"Bijwerken 1x"
"Start updating/Updating  "		"Start bijwerken/Bijwerken"
"^nr. Done"				"^Gedaan"

"Show 'Live'"				"Toon direct"
Chan					Kan.

"Record info"				"Opname info"

!##### Notebook "Received" #####
"Browse dir."				"Blader"
"Add to list"				"Toevoegen"
"Remove from list"			"Verwijderen"
"Save it."				"Bewaar"

!##### Notebook "Archive" #####
"Move from archive"			"Van archief"
"Move to archive"			"Naar archief"
"Load selected"				"Laad selectie"
"Delete selected"			"Verwijder sel."
"Move from 'done'"			"Van 'done'"
"Move to 'done'"			"Naar 'done'"
"Received <--> Done"			"Ontv. <--> Done"

"^Last action  "			"^Laatste actie"
"Update   "				"Bijwerken"
Subdirectories				Submappen

!##### Notebook "Exported" #####
"Generated files"			"Gegenereerd"
View					Open
Delete					Weg



Segments			Segment




Colour				Kleur
"Show"				"Aan "